|
|
Wołyń
Galicja Wschodnia
1943-1944
Przewodnik
po polskich i ukraińskich
źródłach archiwalnych
Pod redakcja
Darii Nałęcz i Hennadija Boriaka
|
Волинь
Східна Галичина
1943-1944
Путівник
по польських та українських
архівних джерелах
За редакцією
Дарії Наленч та Геннадія Боряка
|
Повний текст у форматі PDF:
(17477 Кб)
Część 1/ Частина 1 (704KB)
Część 2/ Частина 2 (576KB)
Część 3/ Частина 3 (9 032KB)
Część 4/ Частина 4 (448KB)
Część 5/ Частина 5 (6 904KB)
Część 6/ Частина 6 (128KB)
|
TOM 1
Warszawa-Kijóv 2003 Варшава-Київ
|
|
CIP - Biblioteka Narodowa
Wołyń - Galicja Wschodnia 1943-1944: przewodnik po polskich i ukraińskich źródłach archiwalnych, T. 1./ pod red. Darii Nałęcz i Hennadija Boriaka; Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, Państwowy Komitet Archiwów Ukrainy. - Warszawa : NDAP ; Kijów : PKU, 2003
|
PROJEKT OKŁADKI I KART TYTUŁOWYCH
Krzysztof Feder
|
ХУДОЖНИК
Криштоф Федер
|
TŁUMACZENIA
Ewa Nowowiejska-Kubów (j. angielski)
Hennadij Boriak (j. ukraiński)
|
ПЕРЕКЛАД ТЕКСТІВ
Ева Нововейска-Кубув (англійська мова)
Геннадій Боряк (українська мова)
|
© Copyright by Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, Warszawa 2003
© Państwowy Komitet Archiwów Ukrainy, 2003
|
© Генеральна Дирекція Державних Архівів, Варшава 2003
© Державний Комітет Архівів України, 2003
|
| |
ISBN 83-89115-18-2 |
ISBN 966-8225-01-05 |
SKŁAD, ŁAMANIE, DRUK
AWP Amalker |
КОМП'ЮТЕРНА ВЕРСТКА, ДРУК
АВП Амалькер |
| Printed in Poland |
KIEROWNIK ZESPOŁU AUTORSKIEGO
Anna Krochmal
AUTORZY HASEŁ
Stefan Białek, Michał Bronowicki, Anna Chmielewska, Dorota Czech, Jan Członkowski, Marzena Czyźewska, Adam Grzegorz Dąbrowski, Stanisław Dobrowolski, Piotr Drozda, Jolanta Gepner, Wiesława Hiller, Mariusz Humecki, Anna Jakubowska, Marta Jaszczyńska, Beata Jęcek, Mariusz Kluczewski, Monika Kobylańska, Dorota Kolwińska, Tadeusz Krawczak, Andrzej Kuler, Janusz Kuligowsky, Józef Kus, Elżbieta Laska, Ludmiła Leszkiewicz, Jolanta Louchin, Grażyna Matejuk, Joanna Maternia, Hanna Michalska, Bogumiła Mielnicka, Andrzej Mielnik, Piotr Musur, Piotr Niedziela, Mariusz Olczak, Janusz Opaska, Alina Petrykowska, Radosław Peterman, Aleksy Piasta, Sebastian Piątkowski, Monika Polakowska, Lucyna Pomerenke, Paweł Popiel, Joanna Sowa, Adriana Suwała, Barbara Sypko, Katarzyna Tryksza, Katarzyna Wągiel, Włodzimierz Wyrzykowski, Michalina Wysocka
REDAKCJA
Anna Demko, Aleksandra Belerska
INDEKS OPRACOWAŁA
Anna Krochmal
ADRES REDAKCJI
NACZELNA DYREKCJA ARCHIWÓW PAŃSTWOWYCH - Wydział Wydawnictw
00-950 Warszawa, ul. Długa 6, skr. poczt 1005, tel. (48 22) 831 17 36, 635 92 15
e-mail: editions@archiwa.gov.pl, web: www.archiwa.gov.pl
КЕРІВНИК ГРУПИ УКЛАДАЧІВ
д-р Наталя Маковська
ДОВІДНИК ПІДГОТУВАЛИ
Катерина Абрамова, Сергій Богунов, Наталя Кашеварова, Анатолій Кентій, Антоніна Кравчук, Людмила Леонова, Наталя Лісняк, Наталя Маковська, Алла Обжелян, Ганна Омеляненко, Георгій Папакін
ЛІТЕРАТУРНИЙ РЕДАКТОР
Наталя Черкаська
Українську частину довідника підготовлено за сприяння
Фонду Катедр Українознавства (США)
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ АРХІВІВ УКРАЇНИ
03110, м. Київ, вул. Солом'янська 24, тел. (380-44) 277 27 77, 277 26 66
e-mail: mail@archives.gov.ua, web: www.archives.gov.ua
SPIS TREŚCI |
ЗМІСТ |
Przedmowa (język polski) |
Вступне слово (польська мова) |
Przedmowa (język ukraiński) |
Вступне слово (українська мова) |
Przedmowa (język angielski) |
Вступне слово (англійська мова) |
Wstęp (język polski) |
Від укладачів (польська мова) |
Wstęp (język ukraiński) |
Від укладачів (українська мова) |
Wstęp (język angielski) |
Від укладачів (англійська мова) |
Przewodnik po polskich źródłach archiwalnych |
Путівник по польських архівних джерелах |
Spis treści |
Зміст |
Wykaz skrótów |
Список скорочень |
Archiwum Akt Nowych w Warszawie |
Архів нових документів у Варшаві |
| Archiwum Dokumentacji Mechanicznej |
Архів аудіовізуальної документації |
| Archiwum Na Jasnej Górze |
Архів на Ясній Гужі в Ченстохові |
Archiwum Państwowe w Częstochowie |
Державний архів у Ченстохові |
Archiwum Państwowe w Krakowie |
Державний архів у Кракові |
Archiwum Państwowe w Lublinie |
Державний архів у Любліні |
Archiwum Państwowe w Opolu |
Державний архів в Ополі |
Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim |
Державний архів у Пйотркуві Трибунальському |
Archiwum Państwowe w Przemyślu |
Державний архів у Пшемислі |
Archiwum Państwowe w Radomiu |
Державний архів у Радомі |
Archiwum Państwowe w Rzeszowie |
Державний архів у Жешові |
Archiwum Państwowe w Toruniu |
Державний архів у Торуні |
Archiwum Państwowe m. st. Warszawy |
Державний архів міста Столичного Варшави |
Archiwum Państwowe m. st. Warszawy Oddział w Łowiczu |
Відділ в Ловочі |
Archiwum Państwowe m. st. Warszawy Oddział w Otwocku |
Відділ у Отвоцку |
Archiwum Państwowe w Zamościu |
Державний архів у Замосці |
Archiwum Zakładu Historii Ruchu Ludowego przy Naczelnym Komitecie Wykonawczym PSL |
Архів Інституту історії народного руху при Головному виконавчому комітеті Польського народного союзу |
Centralne Archiwum Wojskowe |
Центральний військовий архів |
Fundacja Ośrodka KARTA w Warszawie. Archiwum Wschodnie |
Східний архів - Фундація Центру Карта у Варшаві |
Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu |
Інститут національної пам'яті - Комісія дослідження злочинів проти польського народу |
Biuro Udostępniania i Archiwizacji Dokumentów - Warszawa |
Бюро доступу і архівізації документів Відділу у Варшаві |
Oddziałowe Biuro Udostępniania i Archiwizacji Dokumentów w Białymstoku |
Бюро доступу і архівізації документів Відділу у Бялимстоці |
Oddziałowe Biuro Udostępniania i Archiwizacji Dokumentów w Katowicach |
Бюро доступу і архівізації документів Відділу у Катовіцах |
Oddziałowe Biuro Udostępniania i Archiwizacji Dokumentów w Krakowie |
Бюро доступу і архівізації документів Відділу у Кракові |
Oddziałowe Biuro Udostępniania i Archiwizacji Dokumentów w Lublinie |
Бюро доступу і архівізації документів Відділу у Любліні |
Oddziałowe Biuro Udostępniania i Archiwizacji Dokumentów w Łodzi |
Бюро доступу і архівізації документів Відділу у Лодзі |
Oddziałowe Biuro Udostępniania i Archiwizacji Dokumentów w Poznaniu |
Бюро доступу і архівізації документів Відділу у Познані |
Oddziałowe Biuro Udostępniania i Archiwizacji Dokumentów w Rzeszowie |
Бюро доступу і архівізації документів Відділу у Жешові |
Oddziałowe Biuro Udostępniania i Archiwizacji Dokumentów we Wrocławiu |
Бюро доступу і архівізації документів Відділу у Вроцлаві |
Wydział Udostępniania i Archiwizacji Dokumentów - Delegatura IPN w Bydgoszczy |
Відділ доступу і архівізації документів - Делегатура в Бидгощі |
Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Dział Rękopisów |
Національний заклад імені Оссоліньських у Вроцлаві |
Aneks |
Анекс |
Indeks osobowo-geograficzny |
Індекс географічних назв та імен |
Spis źródeł archiwalnych |
Анотований покажчик документів |
Spis treści |
Зміст |
Wykaz skrótów |
Список скорочень |
Centralne Archiwum Państwowe Centralnych Władz i Urzędów Ukrainy |
Центральний державний архів вищих органів влади і управління України |
Centralne Archiwum Państwowe Organizacji Społecznych Ukrainy |
Центральний державний архів громадських об'єднань України |
Archiwum Państwowe Obwodu Wołyńskiego |
Державний архів Волинської області |
Archiwum Państwowe Obwodu Rówieńskiego |
Державний архів Рівненської області |
Archiwum Państwowe Obwodu Tarnopolskiego |
Державний архів Тернопільської області |
Dodatek |
Додаток |
Archiwum Państwowe Służby Bezpieczeństwa Ukrainy |
Державний архів Служби безпеки України |
Indeks osobowo-geograficzny |
Індекс імен та географічних назв |
Spis ilustracji do części polskiej |
Перелік ілюстрацій до польської частини |
Spis ilustracji do części ukraińskiej |
Перелік ілюстрацій до української частини |
