Звернення фонду ФРН "Пам'ять, відповідальність і майбутнє"

Інформація

Звернення фонду ФРН
"Пам'ять, відповідальність і майбутнє"

26 січня 2001 р. Фонд ФРН "Пам'ять, відповідальність і майбутнє" (Берлін) звернувся до партнерських організацій з повідомленням, в якому, зокрема йшлося про висновки роботи засідання Опікунської ради Фонду, що відбулося 24-25 січня 2001 р.

Було вирішено обговорити з організаціями-партнерами ряд проблем пов'язаних із класифікацією місць примусового ув'язнення.

Опікунська рада правління прийняла рішення створити проектну групу, яка має займатися питаннями, що посвідчують права і повноваження колишніх примусово вивезених робітників. Ми залишаємо для цієї групи розробку трьох питань:

зведення в один огляд усіх інвентарів та списків фондів, що є в наявності в Німеччині, враховуючи дані міжнародних пошукових служб, а також нові знахідки;
організацію подальшого пошуку в архівах, доказів, що можуть привести до бажаного успіху;
зведення в єдиний банк даних переліків примусових місць ув'язнення, із врахуванням усіх досліджень відомих місць ув'язнення.

Конкретні організаційні питання залишаються ще відкритими. Ці роботи повинні продовжуватися і мають право фланкуватися організаціями-партнерами. Одночасно це є першим кроком до вимог стосовно документів про примусові роботи, які залишаються у майбутніх проектах. Я був би радий, якщо б ви також підтримали це прагнення і був би вдячний за кожну пораду і вказівку.

Щодо фонду "Пам'ять і майбутнє", то Опікунська рада вирішила до осені розробити концепцію інтенсифікації діяльності. Одночасно будуть вноситися пропозиції, рішення, розрахунки, з тим, щоб до осені розпочати урегульовану роботу фонду.

STIFTUNG "ERINNERUNG,
VERANTWORTUNG UND ZUKUNFT"

Berlin, 26.1.2001

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
im Namen des Vorstandes danke ich Ihnen für Ihre engagierte Arbeit.

Der Vorstand hat die Ergebnisse unserer Besprechung dem Kuratorium der Stiftung, das am 24. und 25. Januar 2001 in Berlin tagte, vorgelegt. Es wurde beschlossen, eine Reihe damit verbundener Fragen (Bildung von Unterkategorien nach der Schwere des Schicksals gem. § 9 Abs. 8; gegebenenfalls die Notwendigkeit weitergehender Differenzierungen, Tatsache von Zwangsarbeit; deutsche Veranlassung usw.) zusammen mit den Partnerorganisationen zu besprechen. Weitere Häftstatten, u.a. der Sinti und Roma wie auch der russischen Partnerorganisation werden zu besprechen sein. In solchen Fragen möchte ich mich auch künftig gern mit der Bitte um Rat an Sie wenden.

Darüber hinaus hat das Kuratorium den Vorschlag gebilligt, eine Projektgruppe ins Leben zu rufen, die ehemaligen Zwangsarbeitern bei der Beschaffung von Nachweisen ihrer Leistungsberechtigung behilflich sein soll. Wir möchten drei Aufgaben im Rahmen dieser Projektgruppe bearbeiten lassen:

die Zusammenführung aller vorhandenen Inventare über in der Bundesrepublik vorhandene Bestande zur NS-Zwangsarbeit unter Einschluss des internationalen Suchdienstes in eine Übersicht und Registrierung neuer Funde;
die Weiterleitung von Nachweisersuchen an Archive, Behörden, Kommunen etc., in denen für den jeweiligen Fall eine Recherche erfolgversprechend sein kann;
die Zusammenführung von Haftstättenverzeichnissen in eine Datenbank unter Berücksichtigung aller sonstigen der Forschung bekannten Haftstätten.

Konkrete Organisationsfragen sind noch offen. Diese Arbeiten sollen unmittelbar das Antragsverfahren und die Entscheidungsfindung der Partnerorganisationen flankieren und werden zunächst auf diese beiden Ziele ausgerichtet. Gleichzeitig ist es ein erster Schritt zur Förderung der Dokumentation von NS-Zwangsarbeit, die künftigen Projekten vorbehalten bleibt. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie uns auch in diesem Anliegen unterstützen und bin für jeden Rat oder Hinweis dankbar.

Bezogen auf den Fonds "Erinnerung und Zukunft" hat das Kuratorium beschlossen, ein Konzept für dessen Fördertätigkeit bis Herbst zu entwickeln. Parallel dazu sollen die Antrags-, Entscheidungs- und Abrechnungsprozeduren geklärt werden, so dass der Fonds voraussichtlich im Herbst seine reguläre Arbeit aufnehmen wird.

Mit freundlichen GrüBen
i.A. R. Possekel

Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft"
Mauerstr. 39-40, 10117 Berlin
Tel.: +49-[0]30-22310-0 Fax: +49-[0]30-22310-260
E:Mail: Stiftung@barov.bund.de Internet: www.barov.bund.de

На початок

Інформація