Історія націй та народностей нинішньої Чернівецької області є надзвичайно цікавою та повчальною. Буковина була одним з найбільш багатонаціональних регіонів серед усіх австрійських провінцій. Тут проживало декілька десятків націй та народностей. Корінними й найчисельнішими були українці (русини) й румуни. Проте мета даного видання - ознайомити дослідників з наявними у фондах Державного архіву Чернівецької області документами про національні меншини краю: німців, поляків, євреїв, вірменів, липованів, циганів, чехів, словаків, угорців.
З перших років приєднання Буковини до Австрії місцева влада, зацікавлена в якнайшвидшому освоєнні краю, намагалася створити сприятливі умови для цього і запрошувала на Буковину переселенців з різних регіонів і держав, зокрема центральних провінцій Австрії, Галичини, Трансільванії, Німеччини, Росії тощо. Переселенцям надавали певні пільги: вони звільнялися на 50 років від рекрутчини, на 10 років - від податків, отримували фінансову допомогу з боку держави.
17 вересня 1781 року був виданий спеціальний "Патент про переселення", згідно з яким оприлюднювалися пільги всім іноземцям, які бажали переселитися на територію Австрії. 20 жовтня цього ж року був виданий "Патент про віротерпимість", який усунув конфесійні перешкоди для переселення. На Буковині були представлені різні релігійні конфесії: православні, римо-католики, греко-католики, протестанти-лютерани, протестанти-реформісти, іудеї, старообрядці. Кожен народ, що переселився на Буковину, приніс сюди не тільки свою культуру, звичаї і традиції, а й свою релігію.
З кінця XIX ст. національній приналежності та віровизнанню приділяла особливу увагу й австрійська офіційна статистика. Під час переписів населення заповнювалися пункти про віровизнання та розмовну мову. Це робилося також у гімназійних та шкільних журналах.
Буковина стала батьківщиною для представників численних національних меншин та етнічних груп.
У цьому виданні подано невеликі історичні довідки про нації та народності, що населяли наш край в часи його входження до складу двох держав: Австрії (Австро-Угорщини) - в 1774-1918 pp. та Королівської Румунії - в 1918-1940 pp., a також вміщено покажчик архівних справ про національні меншини Буковини.
Окремо вказано вихідні дані документів про створення та діяльність культурно-освітніх, професійних, спортивних, студентських та інших національних товариств.
Автори доклали максимум зусиль для виявлення документів з історії націй та народностей нинішньої Чернівецької області у фондах та науково-довідковій бібліотеці архіву, хоча, зрозуміло, охопити всі архівні справи було неможливо.
Минуле національних меншин постійно користується неослабною увагою дослідників України та науковців з різних держав світу. Це видання покликане допомогти у пошуках необхідної інформації та полегшити наукову працю над джерелами Державного архіву Чернівецької області.
I. Австрійський період |
| 1787-1789 pp. |
Ф.1, оп.1, спр. 80, 218; |
| 1791р. |
Ф.1, on.l, спр. 336; |
| 1848-1859 pp. |
Ф.3, оп.1, спр. 187; Ф.3, оп.2, спр. 85 а, 1991; |
| 1863-1864 pp. |
Ф.3, оп.2, спр. 4759, 5284; |
| 1868-1869 pp. |
Ф.3, оп.2, спр. 7130; |
| 1871-1900 pp. |
Ф.3, оп.1, спр. 4618, 5910, 6075, 6575, 6585, 6609, 6610;
Ф.3, оп.2, спр. 84, 8539, 8540, 10862, 10864, 12894, 13155, 14533; |
| 1902-1918 pp. |
Ф.3, оп.1, спр. 8685, 8688, 8689, 8695, 8696, 9434, 9906, 9910, 10925, 10945, 10957, 11015, 11123, 11945;
Ф.3, оп.2, спр. 16101, 21415, 23234, 12982, 24015, 24924, 26101, 27190, 28196, 29951, 29968, 29972, 29985, 29992, 30006, 30690;
Ф.4, оп.1, спр. 624, 1309; Ф.10, оп.1, спр. 397, 1350. |
I. Румунський період |
| 1919-1940 pp. |
Ф.12, оп.1, спр. 2, 1000, 9588; Ф.12, оп.2, спр. 64, 108;
Ф.12, оп.З, спр. 423, 429, 438; Ф.12, оп.4, спр. 8;
Ф.38, оп.1, спр. 3814, 4802, 6022, 6027, 6033, 7213, 7235,
7236, 7240, 7850, 7913, 8277, 8304, 8765, 8788, 9754, 10225, 10784, 10785; Ф.38, оп.2, спр. 702; Ф.38, оп.З, спр. 282, 347, 348, 451;
Ф.43, оп.1, спр.103, 713, 1692, 1719, 1999, 4664, 4979, 4990, 5270, 6002, 6374, 7669, 8092, 8157, 8375;
Ф.43, оп.2, спр. 223; Ф.43, оп.5, спр. 99 |
| Назва товариства |
Пошукові дані |
Хронологічні рамки |
Czernowitzer Ortsverein evangelischer "Gustav Adolf Stiftung".
Чернівецьке товариство євангелістів "Gustav Adolf Stiftung".
Голова Иозеф Фроніус |
Ф.3, оп.2, спр. 4759; Ф.3, оп.1, спр. 6585; Ф.10, оп.1, спр. 252 |
1863 р. 1895 р. 1903-1923 pp. |
Verein zur Grundung einer hoheren Tochterschule in Czernowitz.
Товариство сприяння створенню вищої жіночої школи м.Чернівці.
Голова Штефан Вольф. |
Ф.3, оп.2, спр. 8539 |
1871 p. |
Akademisches Korps "Alemannia".
Академічна корпорація "Alemannia". м.Чернівці.
Голова Рудольф Буш. |
Ф.3, оп.2, спр. 10862; Ф.3, оп.1, спр. 8689; Ф.38, оп.З, спр. 451 |
1877 р. 1902 р. 1919-1925 pp. |
Akademische Burschenschaft "Arminia" in Czernowitz.
Академічна студентська корпорація "Arminia" м.Чернівці.
Голови: Фері Вонсовіч, Александр Кіслінгер. |
Ф.3, оп.2, спр. 11632; 11995, 12894; Ф.3, оп.1, спр. 8688 |
1879-1880 pp. 1883 р. 1902 р. |
| Evangelischer Schulverein in Czernowitz (Bukowina). Євангелістське шкільне товариство м.Чернівці (Буковина). Голова Камілло фон Альт. |
Ф.3, оп2, спр. 12229; Ф.3, оп.1, спр. 6609; Ф.3, оп.1, спр. 9434; Ф.43, оп.1, спр. 4664 |
1881 р. 1895 р. 1905 р. 1927 р. 1929-1940 pp. |
| Geselligkeitsverein "Schlaraffia" Czernowicia. Чернівецьке товариство спілкування "Schlaraffia". Голова Генріх Заглер. |
Ф.3, оп.2, спр. 12554; Ф.3, оп.2, спр. 16101 |
1882 р. 1909 р. |
| Akademische Burschenschaft "Teutonia" in Czernowitz. Академічна студентська корпорація "Teutonia" м.Чернівці. Голова Ріхард Ліпперт. |
Ф.3, оп.2, спр. 13155 |
1884 р. |
Zweigverein Bukowina des allgemeinen deutschen Sprachvereines.
Буковинське відділення загального німецького мовного товариства.
Голова Штефан Вольф. |
Ф.3, оп.1, спр. 6575 |
1889-1898 pp. 1895 р. |
Philisterverband der katholischen akademischen Studentenverbindung "Unitas" in Czernowitz.
Філістерське католицьке академічне студентське об'єднання "Unitas" м.Чернівці.
Голови: Міхаель Кржиштофович, Рудольф Штадлер. |
Ф.3, оп.1, спр. 5919, 6049;
Ф.3, оп.1, спр. 8864;
Ф.3, оп.2, спр. 23201 |
1892-1893 pp.
1903 р.
1906 р. |
"Volksbildungsverein" in Rosch.
Культурно-освітнє товариство "Volksbildungsverein" на Роші.
Голова Георг Гіршмюллер. |
Ф.3, оп.1, спр. 6610;
Ф.3, оп.1, спр. 6075;
Ф.38, оп.1, спр. 8277;
Ф.38, оп.З, спр. 282 |
1893 р.
1895 р.
1924-1940 pp. |
Verein der Christlichen Deutschen in der Bukowina.
Товариство християнських німців на Буковині.
Голови: Габріель Мюллер, Альфред Кольрус. |
Ф.3, оп.1, спр.8695,
Ф.3, оп.2, спр. 21415;
Ф.3, оп.1, спр. 9910;
Ф.4, оп.1, спр. 624;
Ф.43, оп.1, спр. 103;
Ф.38, оп.1, спр. 7240, 7850 |
1902 p.
1906-1913 pp.
1919 р.
1931-1933 pp. |
| Ortsgruppe Czernowitz in der Bukowina des "Deutsch- evangelischen Bundes für die Ostmark".
Чернівецька Буковинська Східна група німецького протестантсько-євангелічного товариства "Ostmark". |
Ф.3, оп.2, спр. 23234 |
1906 р. |
Katholisch- deusche Studentenverbindung "Frankonia".
Католицько-німецьке студентське об'єднання "Frankonia". м.Чернівці.
Голова Йоган Шмід. |
Ф.3, оп.1, спр. 10925;
Ф.3, оп.2, спр. 24015 |
1907-1910 pp. |
Verein "Deutscher Volksbund" in der Bukowina.
Товариство "Deutscher Volksbund" на Буковині.
Голова Антон Кешман. |
Ф.3, оп.2, спр. 24924;
Ф.3, оп.1, спр. 9906, 11945;
Ф.10, оп.1, спр. 397 |
1907-1914 pp. |
Zweigverein Gauverband XVIII Gau "Buchenland" des Deutschen Schulvereines.
Галузеве товариство XVIII округу "Buchenland" німецького шкільного товариства.
Голова д-р Карл Ламп. |
Ф.3, оп.2, спр. 27190 |
1910 р. |
Katholisch-deutscher Gesangsverein in Storozynetz.
Католицько-німецьке співоче товариство м.Сторожинець. |
Ф.3, оп.2, спр. 28196 |
1911р. |
Akademisches Korps "Austria" in Czernowitz. Академічна корпорація "Austria"
м.Чернівці.
Голова М.Коллер. |
Ф.3, оп.1, спр. 11509 |
1912 р. |
| Deutsche Jungmannschaft "Ostwacht" in Czernowitz. Німецька молодіжна команда "Ostwacht" м.Чернівці. Голова Георг Штробель. |
Ф.3, оп.2, спр. 29951, 29968 |
1913 р. |
"Deutscher Lehrerverein fur den Bezirk Storozynetz".
Товариство німецьких вчителів Сторожинецького повіту.
Голови: Йозеф Мор (1913), Франц Манц (1919). |
Ф.3, оп.2, спр. 29985;
Ф.12, оп.3, спр.423, 429 |
1913-1914 pp.
1919 р. |
Katholisch-deutscher Jugendbund in Czernowitz. Німецький католицький молодіжний союз
м.Чернівці.
Голова Еміль Веліш. |
Ф.3, оп.2, спр. 30006 |
1913 р. |
Ortsgruppe Czernowitz des "Osterreichischer Wandervogels", Bund für deutsches Jugendwandern.
Чернівецька Східна група німецького молодіжного товариства мандрівників
"Osterreichischer Wandervogel".
Голова Рольф Штрогаль. |
Ф.3, оп.2, спр. 29972 |
1913 р. |
Verein der ehemaligen deutschen Mittelschuler zu Czernowitz "Germania". Товариство колишніх учнів шкіл
м.Чернівці "Germania".
Голова Рудольф Штрогань. |
Ф.3, оп.2, спр. 29992 |
1913 р. |
| Ortsgruppe "Yggdrasil № 54 in Storozynetz" der Organisation neutraler Guttempler. Сторожинецька східна група №54 товариства тверезості "Yggdrasil". |
Ф.3, оп.2, спр. 30690 |
1914 р. |
| Societatea catolico-germana din Ro§a. Німецьке католицьке товариство на Роші. Голова Генріх Кюнн. |
Ф.12, оп.З, спр. 438;
Ф.43, оп.1, спр. 1999;
Ф.43, оп.2, спр. 452;
Ф.3 8, оп.1, спр. 8304;
Ф.3 8, оп.1, спр. 9754, 10225 |
1920 р.
1923-1924 pp.
1933 p.
1936-1937 pp. |
Gruparea Societatii sportive germane "Victoria".
Німецьке спортивне товариство "Victoria".
Голова Йоганн Райтмайер. |
Ф.38, оп.3, спр. 347 |
1929-1940 pp. |
| Societatea Doamnelor Germane din Cernauti. Товариство німецьких жінок у м.Чернівці. Голова Луїза Дуестерберг. |
Ф.38, оп.1, спр. 6033;
Ф.38, оп.1, спр. 8788 |
1929 р.
1934 р. |
| Societatea "Orfelinatul catolic-german pentru Bucovina". Товариство "Н і мецько-католицький будинок сиріт на Буковині". Голова Луїза Дуестерберг. |
Ф.38, оп.1, спр. 7913 |
1932 р. |
| Societatea Tinerimii Germane din Ro§a "Eichenhort". Німецьке молодіжне товариство на Роші "Eichenhort". Голова Иоганн Бекер. |
Ф.38, оп.2, спр. 702
Ф.38, оп.1, спр. 10785 |
1936 р.
1938 р. |
I. Австрійський період |
| 1776-1777 pp. |
Ф.29, on.l, спр. 3;Ф.1178, oп.l, спр. 48; |
| 1779 р. |
Ф.1178, оп.1, спр. 103; |
| 1781-1786 pp. |
Ф.29, оп.1, спр. 26, 30, 48, 54, 56, 57;
Ф.1178, oп.l, спр. 144, 165, 170, 192, 198, 199, 276; |
| 1789-1797 pp. |
Ф.1, оп.1, спр. 183, 329, 384, 667; |
| 1802 p. |
ФЛ, оп.1, спр. 1253; |
| 1806 p. |
Ф.1, оп.1, спр. 1716; |
| 1812-1813 pp. |
Ф.1, оп.1, спр. 2700, 2781; |
| 1816-1817 pp. |
Ф.1, оп.1, спр. 3180, 3408; |
| 1819 p. |
Ф.1, оп.1, спр. 3714; |
| 1821 p. |
Ф.1, оп.1, спр. 4088; |
| 1825-1918 pp. |
Ф.1, оп.1, спр. 4899; Ф.3, оп.1, спр. 52, 154, 187, 498, 499, 549а, 520, 521, 646, 1364, 1954, 2809, 3602, 3740, 4647, 4678, 4879, 5911, 5919, 6044, 6049, 6073, 6080, 6204, 6232, 6235, 6517, 6524, 6563, 6572, 6577, 6587, 6589, 6842, 7085, 7087, 7099, 7398-7401, 7421, 7672, 883 5, 8864, 9158-9161, 9428, 963 5, 9679, 9692, 9899, 9900, 9922, 10626, 10724, 10953, 10954, 10969, 11249, 11509, 11813, 11815, 11941, 12106; Ф.3, оп.2, спр.59, 163, 292, 539, 540, 1777, 1960, 2038, 2228, 22230, 2613, 2616, 2617, 3353, 3355, 3356, 3778, 3780, 3781, 4195, 4766, 5022, 5283, 5284, 5613, 6025, 6301, 6404, 6851, 7282, 7794, 7795, 8026, 8238, 8239, 8730-8736, 9092-9096, 9116, 9344, 9642, 10029, 10385, 10521, 10697-10699, 10702, 11973, 12228, 12239, 12243, 12245, 12866, 13284, 13359, 139 17, 13918, 14103, 14529, 17331, 17564, 17567, 17569, 17797, 17799, 17803, 17816, 18262, 18263, 18269, 18299, 20668, 20671, 21347, 21417-21419, 22375, 22435, 22436, 23197, 23200, 24018, 24020, 24023, 24927, 24929, 24931, 26087, 26088, 26090, 26120, 27089, 27096, 27168, 27169, 27172, 27201 -27203, 27212, 28180, 28193, 28208, 29952, 29961, 29987, 29991, 30002, 30013, 30015, 30665, 30668, 30676 30678, 30687, 30691, 30709, 30733; Ф.3, оп.4, спр. 2129, 2287, 2309, 3956; Ф.4, оп.1, спр.7, 8, 17, 105, 296, 760, 1011, 11311, 1619; Ф.10, оп.1, спр. 235, 239, 334, 335, 405, 702;
Ф.39, оп.1, спр. 513, 4981, 5802, 5804;
Ф.211, оп.1, спр. 9, 730;
Ф.325, оп.2, спр. 1-276;
Ф.325, оп.З, спр. 1-9;
Ф.1026, оп.1, спр. 509-511, 568, 660, 661, 785, 886, 923. |
II. Румунський період |
| 1919-1940 pp. |
Ф.6, оп.1, спр. 151;
Ф.12, оп.1, спр. 77, 102, 301, 1161, 1319, 1603, 4666;
Ф.12, оп.2, спр. 67, 381, 385, 390, 681, 713, 972;
Ф.12, оп.3, спр. 140, 232, 417;
Ф.38, оп.1, спр. 3149, 3448, 3456, 3817, 3825, 3826, 5785, 6001, 6023, 6035, 6406, 6410, 6414, 7214, 7219, 7229, 7248,
7270, 7855, 7859, 7863, 7883, 7885, 7924, 8266, 8282, 8290, 8293, 8300, 8310, 8763, 8774, 8805, 8806, 8813, 9243-9248, 9748-9752, 9778, 9794, 10214, 10216, 10217, 10219- L0221, 10781-10783, 11896-11898;
Ф.38, оп.2, спр. 18, 60, 134, 277, 479, 626, 666, 668, 700, 703, 770; Ф.38, оп.3, спр. 178, 236, 270-273, 278, 331, 342, 361, 707, 708; Ф.43, оп.1, спр. 551, 552, 744, 786, 1125, 1693, 4496, 4520, 5063, 5070, 5444, 5447, 5580, 5667, 5760, 6021, 6205, 6368, 7423, 8038, 8094, 8103, 8105, 8156, 8159, 8361, 8530, 8750; Ф.43, оп.2, спр. 1059;
Ф.43, оп.5, спр. 94, 101, 104, 106, 175;
Ф.325, оп.1, спр. 1325-3076;
Ф.325, оп.2, спр. 277-597; Ф.325, оп.З, спр. 10-22. |
| Назва товариства |
Пошукові дані |
Хронологічні рамки |
Religionsunterrichtsverein "Talmud Thora und Umelon Orchim" in Czernowitz. Societatea "Talmud Thora" in Cernauti.
Товариство викладання релігії "Talmud Thora und Umelon Orchim"
м.Чернівці.
Голова Беньямін Вайс. |
Ф.3, оп.2, спр. 10521;
Ф.38, оп.1, спр. 11898 |
1869 р.
1876-1912 pp.
1940 р. |
Israelitischer Tempelverein in Czernowitz. Єврейське товариство "Tempel"
м.Чернівці.
Голова Генріх Вагнер. |
Ф.3, оп.2, спр. 9026, 12239 |
1872-1901 pp. |
Der israelitischer Kranken und Armen Unterstutzungs - Leichenbestattungsverein "Chesed Wremet" in Bojan.
Товариство підтримки бідних та хворих "Chesed Wremet" в громаді Бояни.
Голова Береш Шехтір. |
Ф.3, оп.2, спр. 9344 |
1873 р. |
Psalmen Verein "Chabira Thilim" in Czernowitz.
Релігійне товариство "Chabira Thilim"
м.Чернівці.
Голова Шулім Гольденберг. |
Ф.3, оп.4, спр. 2309 |
1873 р. |
Israelitischer Unterstützungsverein "Chesed Weemes" (deutsch) "Liebe und Treue" in Wiznitz in der Bukovina für Kaufleute und Gewerbetreibende.
Благодійне товариство для купців та ремісників "Chesed Weemes (deutsch) "Liebe und Treue"
м.Вижниця на Буковині.
Голова Йосель Оттс. |
Ф.3, оп.2, спр. 11973 |
1880-1884 pp. |
Israelitischer Frauen Verein Asociatia de ajutor a doamnelor evree din Cernauti.
Товариство єврейських жінок м.Чернівці.
Голови: Гані Мітельман, Густі Вайх. |
Ф.3, оп.2, спр. 12227, 15036;
Ф.38, оп.1, спр. 6023 |
1881-1903 pp. 1929 р. |
| Israelitischer Handwerker - Verein in Storozynetz. Товариство єврейських ремісників м.Сторожинець. Голова Бенно Кюнстліх. |
Ф.3, оп.2, спр. 12228 |
1881-1908 pp. |
Israelitischer Unterstutzung und Leichenbestattungsverein "Habira nose Hamite" in Sadagora.
Єврейське благодійне товариство "Habira nose Hamite" в громаді Садгора.
Голова Мозес Габе. |
Ф.3, оп.2, спр. 12245 |
1881 p. |
Unterstutzungsverein "Chesed Weemes" (deutsch) "Liebe und Treue" in Zastawna.
Благодійне товариство "Chesed Weemes" (deutsch) "Liebe und Treue" м.Заставна.
Голова Сруль Лайзер Бінер. |
Ф.3, оп.2, спр. 12243 |
1881 p. |
Verein "Machse Luewjon" ("Armenbeschützer") in Czernowitz. Societatea "Machse Luewjon" ("Ocrotirea saracilor") din Cernauti.
Благодійне товариство "Machse Luewjon" м.Чернівці.
Голова Давид Тітінгер. |
Ф.325, оп.1, спр. 250;
Ф.3, оп.1, спр. 6589;
Ф.325, оп.1, спр. 2710 |
1883 р.
1895 р.
1935-1939 pp. |
Israelitischer Kranken-Unterstützungsverein "Biker Choilim" Prima societatea Bucovineana izraelita pentru ajutorul bolnavilor "Biker Choilim".
Єврейське благодійне товариство "Biker Choilim".
Голова Файбль Дольберг. |
Ф.3, оп.1, спр. 6517;
Ф.3, оп.2, спр. 13359;
Ф.10, оп.1, спр. 405;
Ф.3, оп.2, спр. 30704;
Ф.38, оп.2, спр. 277;
Ф.38, оп.З, спр. 270;
Ф.325, оп.1, спр. 2711 |
1885-1904 pp.
1908 р. 1914р.
1924-1940 pp. |
Verein Czernowitzer Jüdische Lesehalle "Agudath Ididim" später "Zukunft".
Чернівецька єврейська читальня "Agudath Ididim", пізніше "Zukunft".
Голова Якоб Кіндлер. |
Ф.3, оп.2, спр. 13917;
Ф.3, оп.1, спр. 6577 |
1887-1898 pp. |
Societatea "Linath Hazedek" in Cernauti.
Благодійне товариство "Linath Hazedek"
м.Чернівці.
Голова Даніель Гернфельд. |
Ф.3.оп.2, спр. 18266;
Ф.38, оп.1, спр. 9246, 9778 |
1889-1901 pp.
1935-1936 pp. |
Jüdischer rechtsglaubiger Verein "Machzikey Hadas" in Czernowitz.
Єврейське релігійне товариство "Machzikey Hadas" м.Чернівці.
Голова Ісак Ціглер. |
Ф.3, оп.1, спр. 5911 |
1892-1893 pp. |
Die academische Verbindung "Hasmonaea".
Академічне студентське об'єднання "Hasmonaea".
Голова Маєр Шіфтер. |
Ф.3, оп.1, спр. 6073, 6232,6563;
Ф.3, оп.1, спр. 7085;
Ф.325, оп.1, спр. 928;
Ф.325, оп.1, спр.2728, 2730 |
1893-1895 pp.
1897 р.
1910 р.
1935 р. |
Verein "Ahawath Reuim auch Freundschaft" in Czernowitz.
Благодійне товариство "Ahawath Reuim auch Freundschaft" м.Чернівці.
Голова Маркус Штупп. |
Ф.3, оп.1, спр. 6080 |
1893 р. |
Die Filiale der "Israelitischen Allians zu Wien" in Czernowitz.
Філіал Віденського товариства "Israelitische Allians " м.Чернівці.
Голова Нафталі Тітінгер. |
Ф.3, оп.1,спр. 6235 |
1894 р. |
Erster Lern - und Bethaus Verein "Beis Torah Itfilu" in Czernowitz (Vorstadt Rosch).
Перше релігійне товариство "Beis Torah Itfilu"
м.Чернівці (передмістя Роша).
Голова Ізраель Герш Лінденфельд. |
Ф.3, оп.1, спр. 6204;
Ф.3, оп.2, спр. 17803 |
1894 р.
1898-1903 pp. |
Bethausverein "Chadaschim" in Czernowitz.
Релігійне товариство "Chadaschim" м.Чернівці.
Голова Якоб Ебнер. |
Ф.3, оп.1, спр. 6524 |
1895 р. |
Jüdischer nationaler Verein "Zion" in Czernowitz.
Єврейське національне товариство "Zion" м.Чернівці.
Голова Ефройм Герш Мельцер. |
Ф.3, оп.1, спр. 7099,
Ф.3, оп.1, спр. 9158, 9159, 9428 |
1897-1899 pp.
1904-1905 pp. |
Jüdischer nationaler Verein "Zion" in Sadagora.
Єврейське національне товариство "Zion" в громаді Садгора.
Голова Давид Готліб. |
Ф.3, оп.1, спр. 7087 |
1897-1898 pp. |
Jüdischer nationaler Verein "Ohawe Zion" in Bojan.
Єврейське національне товариство "Ohawe Zion" в громаді Бояни. |
Ф.3,оп.1,спр. 7399 |
1898 р. |
Judischer nationaler Verein "Zion" in Storozynetz. Societatea "Sion" din Storojinet.
Товариство "Sion" м.Сторожинець.
Голови: Йозеф Маурюбер, д-р Менчер. |
Ф.3, оп.1,спр7398; Ф.38, оп.2, спр. 668 |
1898 р. 1935 р. |
Verein "Tomehe Zion" in Berhometh am Sereth.
Політичне товариство "Tomehe Zion" в громаді Берегомет над Серетом
Голова Лайзер Готліб. |
Ф.3, оп.1,спр. 7400 |
1898 р. |
Bethausverein "Bes-Israel".
Релігійне товариство "Bes-Israel".
Голова Йосель Камм. |
Ф.3, оп.2, спр. 18299;
Ф.38, оп.2, спр. 18 |
1899-1914 pp. 1940 рр. |
Erster israelitischer Brüder und Freunde Kranken-Unterstutzungsverein "Achim".
Перше єврейське товариство братньої і дружньої підтримки хворих "Achim".
Голова Ісідор Зальцман. |
Ф.3, оп.2, спр. 18263 |
1899-1903 pp. |
Erster Wohltatigkeitsverein für dürftigen Volksklassen "Gemilis Chasudim" in Sadagora.
Перше єврейське благодійне товариство для бідних "Gemilis Chasudim" в громаді Садгора.
Голова Якоб Шльома Реттер. |
Ф.3, оп.2, спр. 18262 |
1899-1903 pp. |
Bethausverein "Bais Jehuda Wedawid" in Czernowitz.
Релігійне товариство "Bais Jehuda Wedawid" м.Чернівці.
Голова Нафталі Тітінгер. |
Ф.3, оп.4, спр. 3956 |
1900-1908 pp. |
Judisch-nationaler Verein "Agidas Achim" in Czudin.
Єврейське національне товариство "Agidas Achim" в громаді Чудей.
Голова Юліус Крумгольц. |
Ф.3, оп.2, спр. 20671 |
1903 p. |
Jüdischer nationaler Verein "Zeire Zion" (Zionistische Jugend) in Sadagora.
Єврейське національне товариство "Zeire Zion" в громаді Садгора.
Голова Бергарнд Вайнберг. |
Ф.3, оп.2, спр. 21417 |
1904 р. |
Verband der Rabbiner und Religionbeweiser in der Bukowina "Agadath Rabbanim".
Єврейське релігійне товариство рабинів на Буковині "Agadath Rabbanim".
Голова Беньямін Вайс. |
Ф.3, оп.2, спр. 21419 |
1904 р. |
Israelitischer Religionsunterrichtes und Armenbekleidungsverein "Talmud Thora Halbuschis Aritnim" in Nowosielitza.
Єврейське товариство викладання релігії та допомога бідним "Talmud Thora Halbuschis Arimim" м.Новоселиця.
Голова Маєр Готесманн. |
Ф.3, оп.2, спр. 22436 |
1905 р. |
Judischer Leseverein "Bnei Zion" in Jablonitza.
Єврейська читальня "Bnei Zion" в громаді Яблуниця.
Голова Йонас Шерф. |
Ф.3, оп.2, спр. 22435 |
1905 р. |
Politischer Verein der fortschrittlichen Juden in der Bukowina.
Політичне товариство прогресивних євреїв на Буковині.
Голова д-р Макс Гольденберг. |
Ф.3, оп.2, спр. 22375;
Ф.10, оп.1, спр. 334 |
1905 р.
1907-1922 pp. |
Israelitischer Lehr-und Bethausverein "Thora und Tefilu" in Rosch.
Єврейське релігійне товариство "Thora und Tefilu" в передмісті Роша.
Голова Хаїм Зінгер. |
Ф.3, оп.1, спр. 9692 |
1906-1907 pp. |
Judischer sozialistischer Arbeiterverein "Poale Zion" in Czernowitz.
Єврейське соціалістичне робітниче товариство "Poale Zion" м.Чернівці.
Голова Моріс Адлер. |
Ф.3, оп.1, спр. 10724, 12106;
Ф.12, оп.2, спр. 390;
Ф.325, оп.1, спр. 1537 |
1906-1921 pp. |
Religionsunterrichtsverein "Talmud Thora" in Czudyn.
Товариство викладання релігії "Talmud Thora" в громаді Чудей.
Голова Йозеф Бабад. |
Ф.3, оп.2, спр. 23200 |
1906 р. |
Verein zur Pflege der hebraischen Sprache "Safa Berura" in Wiznitz.
Товариство розвитку єврейської мови "Safa Berura" м.Вижниця.
Голова д-р Маркус Гулес. |
Ф.3, оп.2, спр. 23197 |
1906-1912 pp. |
Judischer nationaler Verein "Zeire Zion" in Bojan.
Єврейське національне товариство "Zeire Zion" в громаді Бояни.
Голова Бенно Кельмер. |
Ф.3, оп.2, спр. 24020 |
1907 р. |
Verein der jiidischen Lehrer und Lehrerinnen in der Bukowina.
Товариство єврейських вчителів на Буковині.
Голова Кальман Дубенські. |
Ф.10, оп.1, спр. 335 |
1907-1920 pp. |
Verein "Jafah Brurah" in Czernowitz.
Товариство з розповсюдження гебрейської мови "Jafah Brurah" м.Чернівці.
Голова д-р Берл Кінсбрунер. |
Ф.3, оп.2, спр. 24023 |
1907-1908 pp. |
Bethausverein "Bais Jeudu" in Hlinnitza.
Релігійне товариство "Bais Jeudu" в громаді Глиниця.
Голова Герш Гольденберг. |
Ф.3, оп.2, спр. 24927 |
1908 р. |
Israelitischer Bethausverein "Chewra Beth Hatfila" in Czudin.
Єврейське релігійне товариство "Chewra Beth Hatfila" в громаді Чудей.
Голова Хаскель Готеманн. |
Ф.3, оп.2, спр. 26088 |
1908-1909 pp. |
Bethausverein "Beth Israel" fur Uscie-Putilla und Marenicze.
Релігійне товариство "Beth Israel" в громадах: Усть-Путила і Мареничі.
Голова Мозес Сегаль. |
Ф.3, оп.2, спр. 26087 |
1909 р. |
Judisch-nationaler Verein "Benei Zion" in Werenczanka.
Єврейське національне товариство "Benei Zion" в громаді Веренчанка.
Голова Вольф Еснер. |
Ф.3, оп.2, спр. 26090 |
1909 р. |
"Noa und Lotti Lehr'scher Bethausverein (Bejs Noach) in Czernowitz".
Єврейське релігійне товариство "Bejs Noach" м.Чернівці.
Голова Хаїм Пресер. |
Ф.3, оп.2, спр. 26089 |
1909 р. |
Allgemeiner Judischer Lese - und Bildungsverein in Wiznitz.
Загальне єврейське просвітницьке товариство м.Вижниця.
Голова Афцін Розенраух. |
Ф.3, оп.2, спр. 27168 |
1910 р. |
Bezalelverein für die Bukowina in Czernowitz.
Буковинське товариство з підтримки митців "Bezalel" м.Чернівці.
Голова д-р Йозеф Розенфельд |
Ф.3, оп.2, спр. 27203 |
1910 р. |
Handwerkerverein "Jad Chorutzim" in Storozynetz.
Товариство ремісників "Jad Chorutzim" м.Сторожинець.
Голова Адольф Ліппа. |
Ф.3, оп.2, спр. 27096 |
1910р. |
| Jüdische Zeitungsgenossenschaft. Єврейське товариство газетярів. Голова Макс Діамант. |
Ф.3, оп.2, спр. 27169 |
1910-1911 pp. |
Verein der Angestellten der Israelitischen Kultusgemeinde Czernowitz.
Спілка службовців єврейської релігійної громади м.Чернівці.
Голова д-р Йозеф Розенфельд. |
Ф.3, оп.2, спр. 27089 |
1910 р. |
| Verein "Erster Judischer Turn-und Sportklub "Hakoach". Перший єврейський гімнастичний та спортивний клуб "Hakoach". Голова д-р Глаубах. |
Ф.3, оп.2, спр. 27172, 29970, 30676 |
1910-1914 pp. |
Judischer Frauenhilfsverein in Hliboka.
Єврейське жіноче благодійне товариства в громаді
Глибока. Голова Гелена Друкер. |
Ф.3, оп.2, спр. 30710 |
1911 p. |
Judischer Theaterverein "Abraham Goldfaden".
Єврейське театральне товариство "Abraham Goldfaden".
Голова д-р Макс Діамант. |
Ф.3, оп.2, спр. 28193, 30013, 30015 |
1911-1913 pp. |
Judischer Sport und Turnverein "Makkabi".
Societatea sportiva "Makkabi".
Єврейське спортивне товариство "Makkabi".
Голови: д-р Нойман Бендер, Міхаель Шіндлер. |
Ф.3, оп.2, спр. 30678;
Ф.39, оп.1, спр. 5804;
Ф.325, оп.1,спр. 1882;
Ф.38, оп.2, спр. 178;
Ф.43, оп.1, спр. 6368;
Ф.38, оп.1, спр. 11897;
Ф.43, оп.5, спр. 175 |
1913-1914 pp.
1924 р.
1932-1933 pp.
1940 р.
1942 р. |
Bethausverein "Beth Israel" in Kotzman.
Релігійне товариство "Beth Israel" м.Кіцмань.
Голова Матіас Гендлер. |
Ф.3, оп.2, спр. 30003 |
1913 р.
1918 р. |
Bethaus - Verein "Risiner Klaus" in Sadagora.
Релігійне товариство "Risiner Klaus" в громаді Садгора.
Голова Соломон Брендер. |
Ф.3, оп.2, спр. 30002 |
1913-1914 pp. |
Jüdischer-nationaler-akademischer Lese- und Redeverein "Kadimah".
Єврейське національно-академічне товариство "Kadimah".
Голова Фріц Вайзінгер. |
Ф.3, оп.2, спр. 29987;
Ф.38, оп.1, спр. 9750 |
1913 р.
1936 р. |
Jüdisches Wanderbund "Blau Weiss" in Czernowitz.
Спілка єврейських мандрівників "Blau Weiss"
м.Чернівці. |
Ф.3,оп.1,спр. 11813 |
1913-1914 pp. |
| Verein "Jüdische Lesehalle" in Bojan. Товариство "Jüdische Lesehalle" в громаді Бояни. Голова д-р Філіп Флайшер. |
Ф.3, оп.2, спр. 29961;
Ф.4, оп.1, спр. 1011 |
1913 р. |
Verein Judischer Handelsschulabsolventen in Czernowitz.
Єврейське Товариство випускників комерційної школи м.Чернівці.
Голова Лазар Зайденштейн. |
Ф.3, оп.2, спр: 29991 |
1913 р. |
"Agudes Israel" (Judische Vereinigung).
Єврейське об'єднання "Agudes Israel".
Голова д-р Йозеф Розенфельд. |
Ф.3, оп.2, спр. 30691 |
1914 р. |
Erster Jüdischer Gefälligkeitsverein "Gemilis Chasudim" in Czernowitz.
Перше єврейське благодійне товариство "Gemilis Chasudim" м.Чернівці.
Голова Сімон Штайн. |
Ф.3, оп.2, спр. 30709 |
1914 р. |
Jüdische-nationale-akademische Verbindung "Hatikwah".
Єврейське національно-академічне об'єднання "Hatikwah".
Голова Соломон Арбер. |
Ф.3, оп.2, спр. 30687 |
1914 р. |
Jüdischer Volksbildungsverein in Luzan.
Єврейське національно-освітнє товариство в громаді Лужани.
Голова д-р Штефан Герман. |
Ф.3, оп.2, спр. 30668 |
1914 р. |
"Jüdischer Volksbildungsverein" in Sadagora.
Єврейське культурно-освітнє товариство в громаді Садгора.
Голова Герман Айзінгер. |
Ф.3, оп.2, спр. 30665 |
1914 р. |
Societatea de psalmi "Chabira Tilim" in Cernauti.
Релігійне товариство "Chabira Tilim" м.Чернівці.
Голова Ісак Зіглер. |
Ф.38, оп.1, спр. 10216
Ф.12, оп.1, спр. 1319 |
1916-1919 pp. 1937 р. |
Societatea "Sion" in Putila.
Товариство "Sion" в громаді Путила. |
Ф.12, оп.2, спр. 67 |
1919р. |
Societatea academica evreo-nationala "Haachduth" din Storojinet.
Єврейське академічне національне товариство "Haachduth" м.Сторожинець.
Голова Северин Гершдорфер. |
Ф.38, оп.2, спр. 60 |
1920 р. |
Societatea pentru ajutorul bolnavilor "Iubirea Aproapelui" din Cernauti.
Благодійне товариство "Iubirea Aproapelui"
м.Чернівці. |
Ф.325, оп.1, спр. 1536 |
1921 р. |
Societatea nationala evreiasca "Moriah" din Cernauti.
Єврейське національне товариство "Moriah" м.Чернівці.
Голова Давид Бартфельд. |
Ф.38, оп.2, спр. 134;
Ф.38, оп.1, спр. 7248 |
1922 р.
1931р. |
Societatea "Somre Sabos" din Cernauti.
Релігійне товариство "Somre Sabos" м.Чернівці.
Голова Якоб Каган. |
Ф.38, оп.2, спр,279;
Ф.325, оп.1, спр. 1881 |
1922-1925 pp. |
Societatea de rugaciuni "Beth Israel Ottinia".
Релігійне товариство "Beth Israel Ottinia".
Голова Кальман Гернес |
Ф.38, оп.3, спр. 273
Ф.38, оп.1, спр.10782 |
1924-1940 pp. |
Clubul sportiv "Luceafarul".
Спортивний клуб "Luceafarul".
Голова Маркус Касван. |
Ф.38, оп.1, спр. 3456;
Ф.38, оп.1, спр. 6414;
Ф.38, оп.1, спр. 9247, 9751,10220 |
1925 p.
1930 р.
1935-1937 pp. |
Jügendlicher orthodoxer Verein "Tiferet Bachurim" in Czernowitz.
Молодіжне ортодоксальне товариство "Tiferet Bachurim" м.Чернівці.
Голова Пінкас Зоненшайн. |
Ф.325, оп.1, спр. 1937 |
1925-1926 pp. |
Societatea "Logea Orient Bnai Brith" in Cernauti.
Товариство "Logea Orient Bnai Brith" м.Чернівці.
Голова Макс Зайдман. |
Ф.325, оп.1, спр. 1926
Ф.325, оп.1, спр. 2650
Ф.38, оп.1, спр.10221, 10781 |
1925 p.
1934 р.
1937-1938 pp. |
Societatea casei de rugaciuni "Rabinul Weiss" din Cernauti.
Релігійне товариство "Rabinul Weiss" м.Чернівці.
Голова Мозес Герман. |
Ф.38, оп.З, спр. 331 |
1926 р. |
Societatea "Harumath Keren Israel Chewra".
Товариство "Harumath Keren Israel Chewra".
Голова Давид Табак. |
Ф.325, оп.1, спр. 2141 |
1928 р. |
Societatea evreiasca " Toynbeehalle" din Cernauti.
Культурно-освітнє товариство "Toynbeehalle" м.Чернівці.
Голова д-р Маєр Ебнер. |
Ф.38, оп.1, спр. 6035;
Ф.38, оп.1, спр. 8808, 9245,9752,10217 |
1929 р.
1934-1937 pp. |
Societatea "Machsike Sabath" din Cernauti.
Благодійне товариство "Machsike Sabath" м.Чернівці.
Голова Ісак Айнгорн. |
Ф.325, оп.1, спр.2385 |
1930 p. |
Societatea pentru ajutorul §colarilor evrei "Talmud Thora" din Vijnita.
Товариство допомоги єврейським школярам "Talmud Thora" м.Вижниця.
Голова Герш Леснер. |
Ф.38, оп.2, спр. 479 |
1930-1935 pp. |
Clubul sportiv al muncitorilor evrei "Borochow".
Спортивний клуб єврейських робітників "Borochow".
Голова д-р Касван. |
Ф.38, оп.1, спр. 7924;
Ф.38, оп.1, спр. 11896 |
1932 р.
1940 р. |
Societatea evreiasca "Ferma Model" din Cernauti.
Сільськогосподарське товариство "Ferma Model" м.Чернівці.
Голова Макс Ангаух. |
Ф.38, оп.1, спр. 9248 |
1935 р. |
Societatea scriitorilor §i jurnalictilor evrei din Cernauti.
Спілка єврейських письменників та журналістів м.Чернівці.
Голова Йозеф Шмідт. |
Ф.3, оп.1, спр. 9243 |
1935 р. |
Societatea evreiasca de binefacere "Armut" din Storojinet.
Благодійне товариство "Armut" м.Сторожинець.
Голова Фільде Фауст. |
Ф.38, оп.2, спр. 700 |
1936 р. |
Asociatia juridica "Şcoala Rabinilor" din Cernauti.
Юридична асоціація "Şcoala Rabinilor" м.Чернівці.
Голова Габріель Сокаль. |
Ф.38, оп.1, спр. 10214 |
1937 р. |
I. Австрійський період |
1849 р.
1853-1859 рр.
1861 р.
1865 р.
1867-1869 рр.
1872 р.
1881-1915 рр.
1918 р.
|
Ф. 3, оп. 1, спр. 7449;
Ф. 3, оп. 1, спр. 171, 513; Ф. 3, оп. 2, спр. 1991;
Ф. 3, оп. 1, спр. 1932;
Ф. 39, оп. 1, спр. 676;
Ф. 3, оп. 1, спр. 3228; Ф. 3, оп. 2, спр. 6590;
Ф. 3, оп. 2, спр. 8950;
Ф. 2, оп. 1, спр. 893; Ф. 3, оп. 1, спр.4620, 4678, 4723, 4919, 5015, 5092, 5093, 5918, 5925, 6035, 6074, 6562, 6564, 6612, 6777, 6850, 6870, 7420, 7448, 7452, 7454, 7788, 7792, 7793, 7826, 8068, 8069, 8078, 8867, 9164, 9165, 9433, 9433, 9439, 9681, 10528, 10847, 10961, 10962, 11814, 12517;
Ф. 3, оп. 2, спр. 12869, 13596, 17315, 20660, 20694, 21404, 22456, 24011, 24078, 27191, 29079, 29092, 30005;
Ф. 4, оп. 1, спр. 1648; Ф. 10, оп. 1, спр. 238, 259, 1972;
Ф. 39, оп. 1, спр. 5299, 5795;
Ф. 4, оп. 1, спр. 2229
|
II. Румунський період |
| 1919-1940 рр. |
Ф. 6, оп. 1, спр. 413, 429;
Ф. 12, оп. 1, спр. 1563, 3948;
Ф. 12, оп. 2, спр. 973;
Ф. 38, оп. 1, спр. 3813, 4778, 5708, 5989, 6029, 6415, 7222, 7896, 8799, 8807, 8809, 9287, 9761, 9767, 10208, 10224, 10795, 11506;
Ф. 38, оп. 2, спр. 480;
Ф. 38, оп. 3, спр. 345;
Ф. 43, оп. 1, спр. 764, 3914, 3978, 5581, 5944, 6265, 6378, 8088, 8373;
Ф. 43, оп. 5, спр. 97, 98 |
