Довженко О. П. Щоденникові записи, 1939-1956 = Дневниковые записи, 1939-1956 / О. П. Довженко; худож.-оформлювач О. М. Іванова. - Харків: Фоліо, 2013. - 879 с. - Укр. та рос. мовами.

ISBN 978-966-03-6219-2

ББК 84.4 (УКР)
Д58

© Российский государственный архив литературы и искусства, 2013
© Центральний государственный архив-музей литературы и искусства Украины, 2013
© Составление: В. В. Забродин, Е. Я. Марголит, 2013
© Подготовка текста: В. В. Забродин, А. Л. Евстигнеева (русский язык), 2013
© С. В. Тримбач, Е. Е. Чугунова (украинский язык), 2013
© Перевод украинского текста: Е. Е. Чугунова, 2013
© Научный комментарий: В. В. Забродин, Е. Я. Марголит, 2013
© Вступительные статьи: Т. М. Горяева, А. Л. Евстигнеева, Е. Я. Марголит, С. В. Тримбач, 2013
© О. Н. Иванова, художественное оформление, 2013

Зта книга — первая полная научная публикация дневниковых записей Александра Петровича Довженко за период с 1939 г. по 1956 г. Согласно дневниковому жанру автор фиксирует основные события своей личной и творческой жизни, начиная с выхода на экраны фильма "Щорс" (1939) и до завершення работы над сценарием "Поэма о море" (1956). Подробно описаны исторические события, свидетелем которых был А. П. Довженко: присоединение Западной Украины к СССР, начало Великой Отечественной войны, отступление армии и оккупация Украины немецкими войсками, освобождение Украины (Харькова, Києва), послевоенные годы, смерть Сталина и последовавшие перемены в жизни страны. Отличительной особенностью зтого пронзительного по откровению и змоциональному накалу текста является его творческая составляющая. Именно страницам дневника А. П. Довженко доверял свои самые сокровенные творческие планы, разработки сценариев "Украина в огне", «Мичурин», рассказы и незавершенный роман "Золотые ворота".

Текст записей передан в авторском изложении на русском и украинском языках с последующим переводом и расположен так, как он хранится в личном фонде А. П. Довженко в РГАЛИ.