Звертатися:
gaoo@te.net.ua

Публикация осуществлена при содействии Уполномоченного Федерального правительства Германии по вопросам культуры и СМИ
и Министерства внутренних дел Нижней Саксонии

Gedruckt mit Unterstutzung des Beauftragten der Bundesregierung für Angelegenheiten der Kultur und Medien
und des Innenministers von Niedersachsen

Одеська Контора іноземних поселенців. 1805-1806, 1814-1833: Анотований перелік справ /
Державний архів Одеської області, Інститут культури і історії німців Північно-Східної Європи, Люнебург-Гьоттинген. - Одеса, 2003. - 432 с.

ББК 63.3(4Ук-4Од),01
О-417
УДК 94(477.74):930.253

ISBN 966-549-963-7

Оглавление
Введение

Документы Одесской Конторы иностранных поселенцев являются важным источником для изучения колонизации на территории между Бугом и Днестром, его экономического, демографического, социального и культурного развития. Они дополняют документы Попечительного Комитета об иностранных поселенцах Южного края России многочисленными сведениями о развитии немецких и греко-болгарских колоний, расположенных в окрестностях Одессы, и об отдельных колонистах, позволяя изучать едва ли не повседневную жизнь поселений.
Опись предназначена для историков, этнографов, архивистов, краеведов, работников библиотек и музеев, студентов исторических факультетов.

Die Dokumente des Odessaer Kontors für ausländische Ansiedler sind eine wertvolle Quelle zur Erforschung der Kolonisation des Territoriums zwischen Bug und Dnestr, dessen ökonomischer, demographischer, sozialer und kultureller Entwicklung. Sie ergänzen die Dokumente des Fürsorgekomitees für ausländische Ansiedler Sudrusslands durch zahlreiche Informationen über die Entwicklung der deutschen, griechischen und bulgarischen Kolonien, die sich in der Nähe von Odessa befanden, und uber einzelne Kolonisten, so dass Untersuchungen bis auf den Alltag betrieben werden können.
Das Findbuch ist für Historiker, Ethnographen, Archivare, Heimatforscher, Mitarbeiter von Museen und Bibliotheken sowie Studenten historischer Fakultäten bestimmt.

Введение

В фондах Государственного архива Одесской области хранятся многочисленные документы, раскрывающие историю заселения и экономического развития Юга Украины. Наибольший интерес вызывают фонды, освещающие заселение этой территории иностранными колонистами и российскими подданными. Среди них, помимо фонда "Попечиттельного Комитета об иностранных поселенцах Южного края России" (ф. 6), особое место занимает фонд "Одесской Конторы иностранных поселенцев" (ф. 252, 1805-1806, 1814-1833 гг.), документы которого дополняют делопроизводство Попечительного Комитета.

Одесская Контора, наравне с Екатеринославской и Бессарабской конторами, с 1818 по 1833подчинялась Попечительному Комитету и являлась управленческой структурой, осуществлявшей через смотрителей колоний непосредственное руководство и надзор за немецкими и греко-болгарскими поселениями и отдельными колонистами на подведомственной ей территории. В её фонде отложились документы, освещающие основание иностранных колоний на территории между Бугом и Днестром, их экономическое, демографическое, социальное и культурное развитие в различных аспектах, которые также содержат многочисленные детали и частную информацию, не вошедшие при обобщении в сводные документы Попечительного Комитета. С учетом утраты большого количества дел Комитета во время войны, документы Конторы частично восполняют эти пробелы.

Работа с объемными фондами требует огромных затрат времени и больших усилий как со стороны исследователей, так и со стороны архивистов. Для облегчения работы и обеспечения сохранности архивных документов в 1997 г. была начата работа по фронтальному просмотру дел и составлению аннотированной описи фонда. При этом был использован опыт написания аннотаций дел "Попечительного Комитета об иностранный поселенцах Южного края России" и "Конторы опекунства Новороссийских иностранных поселенцев. Днепропетровск-Киев, 1997" (ф. 134).

В процессе составления аннотаций сверялись дела, уточнялись из заголовки, датировка и объём, проводилась оценка их физического состояния. Большое количество дел имеет физические повреждения и поражение грибком и требует реставрации и ремонта.

Описание документов и набор аннотаций выполнены сотрудницей Государственного архива Одесской области В.Ю. Алексеевой. Подготовка оригинал-макета осуществлена А.Н. Кодером. Научный редактор - О.В. Коновалова.

В.М.Мальченко
Директор Государственного архива Одесской области

А.Айсфельд
Заместитель директора
Института культуры и истории немцев Северо-Восточной Европы

На початок

Оглавление

Введение