На початок
21 грудня 2009 р., 18.30
21 грудня 2009 р. о 18.30 у Національному академічному драматичному театрі імені Івана Франка (пл. Івана Франка, 3, м. Київ) відбудеться урочисте відкриття документальної виставки "Моцарт українського перекладу", присвяченої 90-річчю від дня народження видатного українського перекладача, лексикографа, поета М. Лукаша (1919-1988).
З 22 грудня 2009 р. по 22 січня 2010 р. виставка експонуватиметься у приміщенні Центрального державного архіву-музею літератури і мистецтва України (ІІ поверх, вул. Володимирська, 22а, м. Київ; територія Національного заповідника "Софія Київська").
Експозицію ювілейної виставки підготовлено на основі архівних документів з фондів Центрального державного архіву-музею літератури і мистецтва України, Державного архіву Сумської області, відомчих архівів Харківського національного університету ім. В. Каразіна, Харківського національного аграрного університету ім. В. Докучаєва, Літературно-меморіального музею Г. Кочура в м. Ірпені Київської області та особистого архіву літературознавця Л. Череватенка.
Експонуватимуться рукописи та машинописи перекладів М. Лукаша: "Декамерон" Дж. Бокаччо, "Дон-Кіхот" М. де Сервантеса, "Фауст" Й. Гете, п'єси Л. де Веги, лірика Р. Бернса, П. Верлена, Г. Аполлінера, Г. Лорки, друковані видання перекладів прози та поезії. Біографічні матеріали розповідають про родину М. Лукаша, його студентські роки у Києві та Харкові, викладацьку діяльність митця.
На відкриття виставки запрошені Віце-прем'єр-міністр України І. В. Васюник, Міністр культури та туризму України В. В. Вовкун, Голова Державного комітету архівів України О. П. Гінзбург, члени Організаційного комітету з відзначення 90-річчя від дня народження Миколи Лукаша, відповідальні працівники Держкомархіву, представники наукових та академічних установ, керівники та фахівці державних архівних установ України, представники засобів масової інформації.
Акредитація журналістів та надання інформації щодо апаратури до 10.30 21 грудня 2009 р.
Конт. особа з питань акредитації ЗМІ
273-30-54, 097-14-90-493 (Світлана)
sromanovich@archives.gov.ua
Головна сторінка | Архів новин | Архіви в світі | Корисні посилання | Контакти | Карта порталу
Copyright © 2024 - Державна архівна служба України
Всі права застережені
Вебмайстер: webmaster@arch.gov.ua